1
00:00:03,600 --> 00:00:07,320
Nossa Terra é o único planeta conhecido
que sustenta a vida,

2
00:00:07,320 --> 00:00:10,200
e faz isso em abundância.

3
00:00:23,400 --> 00:00:27,480
Eu tive sorte o suficiente,
ao longo dos anos,

4
00:00:27,480 --> 00:00:31,440
viajar para alguns dos lugares mais
lugares extraordinários e remotos
na Terra

5
00:00:31,440 --> 00:00:33,880
para encontrar e filmar animais.

6
00:00:33,880 --> 00:00:37,040
Este é o maior
flor no mundo.

7
00:00:37,040 --> 00:00:39,280
A baleia azul!

8
00:00:39,280 --> 00:00:43,000
É a maior criatura
que existe no planeta.

9
00:00:44,760 --> 00:00:50,040
O grande número e variedade de
animais e plantas é surpreendente.

10
00:00:50,040 --> 00:00:56,120
Estimativas do número de
diferentes espécies variam de
seis milhões para 100 milhões.

11
00:00:56,120 --> 00:01:01,160
Ninguém sabe quantos diferentes
tipos de animais que existem aqui.

12
00:01:01,160 --> 00:01:04,040
Para onde quer que você olhe, há vida.

13
00:01:04,040 --> 00:01:07,280
Muitas vezes há uma infinidade de
variações de um único padrão -

14
00:01:07,280 --> 00:01:11,720
quase 200 tipos diferentes
de macacos, por exemplo.

15
00:01:13,280 --> 00:01:16,800
E 315 beija-flores.

16
00:01:18,440 --> 00:01:21,480
Quase mil morcegos.

17
00:01:28,400 --> 00:01:33,840
E besouros...
pelo menos 350.000 espécies deles.

18
00:01:35,760 --> 00:01:39,920
Sem mencionar
um quarto de milhão
diferentes tipos de plantas com flores.

19
00:01:46,840 --> 00:01:49,720
A variedade é surpreendente.

20
00:01:49,720 --> 00:01:51,600
ELE RI

21
00:01:56,200 --> 00:02:00,360
Mesmo neste pequeno
Floresta inglesa,

22
00:02:00,360 --> 00:02:04,760
você pode ver quatro ou cinco
diferentes tipos de tentilhões.

23
00:02:09,440 --> 00:02:13,680
Por que deveria haver tal
uma variedade deslumbrante?

24
00:02:13,680 --> 00:02:18,760
E como podemos entender tal
uma enorme variedade de organismos vivos?

25
00:02:20,040 --> 00:02:22,240
200 anos atrás,

26
00:02:22,240 --> 00:02:28,360
nasceu um homem que deveria explicar
esta surpreendente diversidade de vida.

27
00:02:28,360 --> 00:02:32,760
Ao fazer isso, ele revolucionou
a forma como vemos o mundo

28
00:02:32,760 --> 00:02:35,120
e nosso lugar nele.

29
00:02:35,120 --> 00:02:38,280
Seu nome era Charles Darwin.

30
00:02:58,840 --> 00:03:01,520
Este livro, a Bíblia Sagrada,

31
00:03:01,520 --> 00:03:06,800
explica como isso é maravilhoso
surgiu a diversidade.

32
00:03:06,800 --> 00:03:13,200
No terceiro dia após a criação
do mundo, Deus criou as plantas.

33
00:03:13,200 --> 00:03:16,640
No quinto dia, peixes e pássaros,

34
00:03:16,640 --> 00:03:20,520
e então no sexto dia, mamíferos,

35
00:03:20,520 --> 00:03:23,280
e finalmente, cara.

36
00:03:23,280 --> 00:03:27,480
Essa explicação foi acreditada,
literalmente,

37
00:03:27,480 --> 00:03:33,320
por muito bem
toda a Europa Ocidental
durante a maior parte de 2.000 anos,

38
00:03:33,320 --> 00:03:38,400
e gerações de pintores
imaginei isso para os fiéis.

39
00:03:40,840 --> 00:03:45,480
Esta versão foi pintada em
Itália no século XVI.

40
00:03:45,480 --> 00:03:47,960
Aqui está Deus no Jardim do Éden,

41
00:03:47,960 --> 00:03:51,600
que agora está preenchido
com todos os tipos de animais.

42
00:03:51,600 --> 00:03:56,480
Aqui ele está puxando Adam
fora da Terra.

43
00:03:56,480 --> 00:04:01,760
E aqui, criando o primeiro
mulher colocando Adam para dormir,

44
00:04:01,760 --> 00:04:07,040
e então pegando uma de suas costelas
e extraindo Eva de seu lado.

45
00:04:09,680 --> 00:04:14,160
Ela sai,
assistido por dois anjos.

46
00:04:14,160 --> 00:04:20,000
E quando Deus terminou,
he said to Adam and Eve,

47
00:04:20,000 --> 00:04:25,360
“Sejam fecundos e multipliquem-se e
encher a terra e subjugá-la,

48
00:04:25,360 --> 00:04:29,560
"e ter domínio
sobre os peixes do mar
e sobre as aves do céu,

49
00:04:29,560 --> 00:04:33,640
"e sobre todos os seres vivos
que se move sobre a Terra."

50
00:04:35,880 --> 00:04:38,520
Isso deixou claro que,
de acordo com a Bíblia,

51
00:04:38,520 --> 00:04:43,240
a humanidade poderia explorar
o mundo natural como desejassem.

52
00:04:47,680 --> 00:04:53,160
Esta visão da superioridade da humanidade
ainda estava de pé quando, em 1831,

53
00:04:53,160 --> 00:04:58,600
um navio de pesquisa britânico,
o Beagle, partiu em uma viagem
ao redor do mundo.

54
00:04:58,600 --> 00:05:01,440
A bordo,
como companheiro do capitão,

55
00:05:01,440 --> 00:05:04,440
era Charles Darwin, de 22 anos.

56
00:05:05,960 --> 00:05:10,640
Eles cruzaram o Atlântico e fizeram
desembarque na costa do Brasil.

57
00:05:13,920 --> 00:05:19,160
Lá, a abundância absoluta
de natureza tropical
surpreende o recém-chegado,

58
00:05:19,160 --> 00:05:23,080
como descobri quando refiz
Os passos de Darwin há 30 anos

59
00:05:23,080 --> 00:05:26,640
para uma série de televisão sobre
a diversidade da natureza.

60
00:05:28,200 --> 00:05:32,360
Darwin, quando menino, foi um
colecionador fanático de insetos,

61
00:05:32,360 --> 00:05:35,960
e aqui ele ficou encantado,
quase ao ponto do êxtase.

62
00:05:35,960 --> 00:05:39,080
Em um dia, em uma pequena área,

63
00:05:39,080 --> 00:05:44,520
ele descobriu
69 espécies diferentes de besouro.

64
00:05:44,520 --> 00:05:46,560
Como ele escreveu em seu diário,

65
00:05:46,560 --> 00:05:51,240
“É o suficiente para perturbar o
compostura da mente do entomologista

66
00:05:51,240 --> 00:05:55,480
"para contemplar o futuro
dimensão de um catálogo completo."

67
00:05:58,240 --> 00:06:03,080
Eles foram para o sul, contornaram o Cabo Horn
e assim chegou ao Pacífico.

68
00:06:06,320 --> 00:06:10,360
E então, em setembro de 1835,

69
00:06:10,360 --> 00:06:13,760
depois que eles estiveram fora
durante quase quatro anos,

70
00:06:13,760 --> 00:06:17,880
eles pousaram no pouco conhecido
ilhas das Galápagos.

71
00:06:17,880 --> 00:06:22,000
Aqui eles encontraram criaturas que
não existia em nenhum outro lugar do mundo.

72
00:06:22,000 --> 00:06:25,080
Cormorões
que havia perdido o poder de voar.

73
00:06:27,280 --> 00:06:30,160
Lagartos que nadaram
através do surf

74
00:06:30,160 --> 00:06:32,080
pastar no fundo do mar.

75
00:06:34,920 --> 00:06:39,720
Darwin, que estudou botânica e
geologia na Universidade de Cambridge,

76
00:06:39,720 --> 00:06:42,760
coletou exemplares de
os animais e as plantas,

77
00:06:42,760 --> 00:06:46,080
e como sempre,
quando ele desembarcou para investigar,

78
00:06:46,080 --> 00:06:48,920
descreveu o que ele
encontrado em seu diário.

79
00:06:50,960 --> 00:06:56,680
"Meu servo e eu desembarcamos
alguns quilômetros ao nordeste,

80
00:06:56,680 --> 00:07:01,800
"para que eu possa examinar
o distrito mencionado acima

81
00:07:01,800 --> 00:07:05,360
"como se assemelhasse a chaminés."

82
00:07:05,360 --> 00:07:07,840
Chaminés vulcânicas, provavelmente.

83
00:07:07,840 --> 00:07:11,520
“A comparação
teria sido mais exato

84
00:07:11,520 --> 00:07:15,520
"se eu tivesse dito, 'o ferro
fornalhas perto de Wolverhampton. "

85
00:07:15,520 --> 00:07:16,560
ELE RI

86
00:07:22,800 --> 00:07:25,520
O residente britânico
nas Galápagos

87
00:07:25,520 --> 00:07:29,480
afirmou que sabia desde o
formato da carapaça de uma tartaruga gigante,

88
00:07:29,480 --> 00:07:31,360
de qual ilha ele veio.

89
00:07:31,360 --> 00:07:33,640
Se tivesse uma frente arredondada,

90
00:07:33,640 --> 00:07:40,280
veio de uma ilha bem regada,
onde se alimentava de plantas exuberantes.

91
00:07:40,280 --> 00:07:43,600
Enquanto alguém de uma ilha mais seca
teve um pico na frente,

92
00:07:43,600 --> 00:07:48,400
o que lhe permitiu alcançar
para vegetação mais alta.

93
00:07:50,880 --> 00:07:57,160
Eram essas tartarugas, cada uma em seu
ilhas separadas, espécies diferentes?

94
00:07:57,160 --> 00:08:02,440
E se sim, cada um
um ato separado de criação divina?

95
00:08:04,160 --> 00:08:08,040
As diferenças
que Darwin havia notado

96
00:08:08,040 --> 00:08:11,760
entre esses animais de Galápagos
eram, é claro, todos minúsculos,

97
00:08:11,760 --> 00:08:13,640
mas se eles pudessem se desenvolver,

98
00:08:13,640 --> 00:08:17,720
não era possível que ao longo do
milhares ou milhões de anos

99
00:08:17,720 --> 00:08:20,720
toda uma série de tais diferenças
pode somar

100
00:08:20,720 --> 00:08:22,960
para uma mudança revolucionária?

101
00:08:25,440 --> 00:08:30,760
Em sua viagem de volta para casa, Darwin teve
hora de refletir sobre essas coisas.

102
00:08:30,760 --> 00:08:37,600
Será que essa espécie
não foram consertados para sempre,
mas poderia, de fato, mudar lentamente?

103
00:08:43,160 --> 00:08:48,600
Ao retornar, ele resolveu
seus espécimes e os enviou

104
00:08:48,600 --> 00:08:53,360
a especialistas relevantes para que cada
poderiam ser identificados e classificados.

105
00:08:56,920 --> 00:09:03,400
A maioria dos ossos e fósseis de mamíferos
ele enviou para Richard Owen.

106
00:09:03,400 --> 00:09:06,880
Owen foi um dos mais
zoólogos brilhantes de seu tempo.

107
00:09:06,880 --> 00:09:10,120
Ele foi o primeiro
reconhecer dinossauros,

108
00:09:10,120 --> 00:09:13,240
e de fato tinha
inventaram seu próprio nome,

109
00:09:13,240 --> 00:09:19,200
e ele mais tarde se tornaria o
criador e primeiro diretor do
Museu de História Natural de Londres.

110
00:09:24,360 --> 00:09:29,080
Muitos dos espécimes que Darwin
coletados ainda estão preservados
e precioso

111
00:09:29,080 --> 00:09:34,840
aqui entre os 70 milhões
outros exemplares alojados
no museu que Owen fundou.

112
00:09:39,920 --> 00:09:43,200
E aqui está um deles.

113
00:09:44,440 --> 00:09:48,760
É obviamente o maxilar inferior do
algum grande animal,
e quando Darwin descobriu isso,

114
00:09:48,760 --> 00:09:52,360
tinha pedaços de
pele e cabelo presos a ele,

115
00:09:52,360 --> 00:09:57,440
de modo que a princípio se pensou
ser os restos de
algumas espécies vivas desconhecidas.

116
00:09:57,440 --> 00:10:04,960
Mas agora sabemos que é uma espécie
que foi extinto há cerca de 10.000
anos, uma preguiça terrestre gigante.

117
00:10:04,960 --> 00:10:08,400
Owen examined it in great detail

118
00:10:08,400 --> 00:10:13,920
e eventualmente o descreveu e deu
é o nome de Mylodon darwinii,

119
00:10:13,920 --> 00:10:17,160
em homenagem ao seu descobridor.

120
00:10:17,160 --> 00:10:23,840
Mas esse respeito mútuo
entre dois grandes homens da ciência
não duraria.

121
00:10:27,960 --> 00:10:34,600
Logo após seu retorno de seu
viagem, Darwin fez sua casa aqui,
em Down House, em Kent.

122
00:10:34,600 --> 00:10:37,560
Aqui ele escreveu um relato
de suas viagens

123
00:10:37,560 --> 00:10:41,920
e trabalhei em detalhes
tratados científicos sobre corais

124
00:10:41,920 --> 00:10:45,960
e cracas e a geologia
e fósseis da América do Sul.

125
00:10:48,600 --> 00:10:54,600
Mas ele também ponderou profundamente
sobre o que ele tinha visto em Galápagos
e em outros lugares.

126
00:10:54,600 --> 00:10:57,560
Talvez as espécies não tenham sido corrigidas.

127
00:11:18,200 --> 00:11:21,960
Todos os dias ele caminhava
neste pequeno spinney

128
00:11:21,960 --> 00:11:25,160
que ele tenha plantado
no final do seu jardim.

129
00:11:26,200 --> 00:11:31,480
E foi aqui que ele veio
refletir sobre os problemas de
história natural,

130
00:11:31,480 --> 00:11:34,120
incluindo isso
mistério dos mistérios -

131
00:11:34,120 --> 00:11:38,480
como poderia uma espécie
transformar em outro.

132
00:11:40,240 --> 00:11:43,040
Ele observou que a maioria,
se não todos, animais

133
00:11:43,040 --> 00:11:48,360
produzir muito mais jovens
do que viver para se reproduzir.

134
00:11:48,360 --> 00:11:53,800
Este chapim-azul fêmea, por exemplo,
pode muito bem botar uma dúzia de ovos por ano -

135
00:11:53,800 --> 00:11:56,280
talvez 50 ou mais em sua vida.

136
00:11:56,280 --> 00:12:00,400
No entanto, apenas dois de seus filhotes precisam
para sobreviver e se reproduzir

137
00:12:00,400 --> 00:12:03,600
para manter os números
da população de chapim-azul.

138
00:12:03,600 --> 00:12:08,040
Esses sobreviventes, é claro,
são provavelmente os mais saudáveis

139
00:12:08,040 --> 00:12:11,080
e mais adequado
ao seu ambiente particular.

140
00:12:11,080 --> 00:12:13,520
Suas características
são então herdados.

141
00:12:13,520 --> 00:12:16,000
Então, talvez, ao longo de muitas gerações,

142
00:12:16,000 --> 00:12:22,440
e especialmente se houver
mudanças ambientais,
as espécies podem muito bem mudar.

143
00:12:22,440 --> 00:12:28,160
Somente os mais aptos sobrevivem,
e essa foi a chave.

144
00:12:28,160 --> 00:12:32,280
Ele chamou o processo
“seleção natural”.

145
00:12:39,320 --> 00:12:45,080
Isso explicaria as diferenças
que ele havia notado nos tentilhões

146
00:12:45,080 --> 00:12:48,080
que ele trouxe de volta
de Galápagos.

147
00:12:48,080 --> 00:12:51,680
Eles eram muito parecidos,
exceto por seus bicos.

148
00:12:51,680 --> 00:12:57,000
Este tem um aspecto muito fino e delicado
bico que usa para capturar insetos.

149
00:12:58,600 --> 00:13:00,480
Este, por outro lado,

150
00:13:00,480 --> 00:13:03,760
que veio de um ambiente
onde havia muitas nozes,

151
00:13:03,760 --> 00:13:08,920
tem um bico grande e pesado
o que permite quebrá-los.

152
00:13:08,920 --> 00:13:10,680
Então talvez,

153
00:13:10,680 --> 00:13:13,240
sobre a vastidão
do tempo geológico,

154
00:13:13,240 --> 00:13:17,520
e particularmente se as espécies
estavam invadindo novos ambientes,

155
00:13:17,520 --> 00:13:22,760
essas mudanças representariam
mudanças muito radicais, na verdade.

156
00:13:33,760 --> 00:13:39,400
Darwin desenhou um esboço em um de seus
cadernos para ilustrar sua ideia,

157
00:13:39,400 --> 00:13:45,760
mostrando como um único ancestral
espécies podem dar origem a
vários diferentes,

158
00:13:45,760 --> 00:13:50,800
e então escrevi acima
uma tentativa de "eu acho".

159
00:13:59,400 --> 00:14:02,200
Agora ele tinha que provar sua teoria,

160
00:14:02,200 --> 00:14:08,520
e ele passou anos reunindo
evidências abundantes e convincentes.

161
00:14:08,520 --> 00:14:11,360
Ele era um extraordinário
escritor de cartas.

162
00:14:11,360 --> 00:14:16,360
Ele escreveu até uma dúzia de cartas
um dia para cientistas e naturalistas
em todo o mundo.

163
00:14:27,760 --> 00:14:29,720
Ele também percebeu,

164
00:14:29,720 --> 00:14:33,280
que quando as pessoas começaram
domesticar animais,

165
00:14:33,280 --> 00:14:38,120
eles estavam fazendo
experimentos para ele - durante séculos.

166
00:14:42,160 --> 00:14:48,040
Todos os cães domésticos são descendentes
de uma única espécie ancestral -
o lobo.

167
00:14:48,040 --> 00:14:53,520
Criadores de cães selecionam esses filhotes
que possuem as características
isso aconteça para agradá-los.

168
00:14:53,520 --> 00:14:58,880
A natureza, é claro, seleciona aqueles
animais jovens que são mais adequados
para um determinado ambiente,

169
00:14:58,880 --> 00:15:02,760
mas o processo
é essencialmente o mesmo,

170
00:15:02,760 --> 00:15:07,080
e em ambos os casos
produziu uma variedade surpreendente.

171
00:15:14,520 --> 00:15:18,480
Com efeito,
muitas dessas raças diferentes

172
00:15:18,480 --> 00:15:23,280
poderia ser considerado diferente
espécies porque não o fazem,
na verdade, eles não podem cruzar.

173
00:15:23,280 --> 00:15:29,120
Por razões puramente mecânicas,
não há como um pequinês
pode acasalar com um Dogue Alemão.

174
00:15:36,320 --> 00:15:40,000
Claro, é verdade que
se você usou inseminação artificial,

175
00:15:40,000 --> 00:15:43,360
você poderia conseguir cruzes
entre quase qualquer uma dessas raças,

176
00:15:43,360 --> 00:15:47,560
mas isso é porque os seres humanos
tenho selecionado entre cães

177
00:15:47,560 --> 00:15:49,680
por apenas alguns séculos.

178
00:15:49,680 --> 00:15:54,680
A natureza tem selecionado entre
animais durante milhões de anos -

179
00:15:54,680 --> 00:15:58,000
dezenas de milhões,
mesmo centenas de milhões de anos,

180
00:15:58,000 --> 00:16:02,080
então o que poderia ter começado
como consideraríamos ser raças

181
00:16:02,080 --> 00:16:06,040
agora se tornaram tão diferentes
eles são espécies.

182
00:16:27,360 --> 00:16:33,160
Darwin, sentado em Down House,
escreveu para columbófilos e
criadores de coelhos,

183
00:16:33,160 --> 00:16:38,000
perguntando todo tipo de
perguntas detalhadas
sobre seus métodos e resultados.

184
00:16:38,000 --> 00:16:42,200
Ele mesmo, sendo um país
cavalheiro e administrando uma propriedade,

185
00:16:42,200 --> 00:16:45,560
sabia sobre criação
cavalos, ovelhas e gado.

186
00:16:45,560 --> 00:16:49,960
E ele também conduziu
experimentos cuidadosos com
plantas em sua estufa.

187
00:16:54,880 --> 00:17:00,800
Mas Darwin sabia que a ideia de que
espécies poderiam aparecer sem divina
intervenção

188
00:17:00,800 --> 00:17:03,280
chocaria a sociedade em geral,

189
00:17:03,280 --> 00:17:07,000
e também foi contrário
às crenças de sua esposa, Emma,

190
00:17:07,000 --> 00:17:09,680
que era um cristão devoto.

191
00:17:09,680 --> 00:17:14,960
Talvez por esse motivo,
ele estava ansioso para manter o foco
de seu trabalho científico.

192
00:17:16,760 --> 00:17:21,440
Ele fez questão
de não ser desenhado em público
sobre suas crenças religiosas,

193
00:17:21,440 --> 00:17:26,840
mas na última parte de sua vida,
ele deixou de frequentar a igreja.

194
00:17:26,840 --> 00:17:32,440
Aos domingos, ele acompanhava Emma
e as crianças aqui para
a igreja paroquial em Down,

195
00:17:32,440 --> 00:17:35,320
mas enquanto eles foram
para o serviço,

196
00:17:35,320 --> 00:17:39,720
ele permaneceu do lado de fora e foi para
um passeio pelas estradas rurais.

197
00:17:47,280 --> 00:17:52,360
Talvez porque temesse que o seu
teoria causaria indignação
em alguns bairros,

198
00:17:52,360 --> 00:17:56,920
ele atrasou a publicação
ano após ano após ano.

199
00:17:56,920 --> 00:17:59,640
Mas ele escreveu um longo resumo sobre isso,

200
00:17:59,640 --> 00:18:05,720
e então em 5 de julho de 1844,
ele escreveu esta carta para sua esposa.

201
00:18:05,720 --> 00:18:07,280
"Minha querida Ema.

202
00:18:07,280 --> 00:18:10,800
"Acabei de terminar isso
esboço da minha teoria das espécies..."

203
00:18:10,800 --> 00:18:14,920
Algum esboço - tinha 240 páginas.

204
00:18:14,920 --> 00:18:18,960
"Por isso escrevo isto
no caso da minha morte repentina,

205
00:18:18,960 --> 00:18:23,440
"que você vai dedicar
£ 400 para sua publicação."

206
00:18:23,440 --> 00:18:27,280
Ele então passa a listar seus
vários amigos naturalistas

207
00:18:27,280 --> 00:18:30,640
quem seria solicitado a editá-lo
e verifique,

208
00:18:30,640 --> 00:18:33,240
e ele termina a carta de forma encantadora,

209
00:18:33,240 --> 00:18:35,120
"Minha querida esposa...

210
00:18:35,120 --> 00:18:39,360
"Atenciosamente, CR Darwin."

211
00:18:47,800 --> 00:18:54,880
Ele continuou a acumular
evidências e refinar sua teoria
pelos próximos 14 anos.

212
00:18:59,240 --> 00:19:02,240
Mas então, sua mão foi forçada.

213
00:19:02,240 --> 00:19:08,320
Em junho de 1858, 22 anos depois de ter obtido
de volta de Galápagos,

214
00:19:08,320 --> 00:19:12,920
aqui em seu escritório em Down,
ele recebeu um pacote

215
00:19:12,920 --> 00:19:16,520
de um naturalista que estava trabalhando
no que hoje é a Indonésia.

216
00:19:17,600 --> 00:19:21,920
Seu nome era Alfred Russell Wallace.

217
00:19:24,320 --> 00:19:28,800
Ele estava correspondendo
com Darwin por alguns anos.

218
00:19:28,800 --> 00:19:30,600
Mas este pacote era diferente.

219
00:19:30,600 --> 00:19:36,080
Continha um ensaio que expunha
exatamente a mesma ideia de Darwin...

220
00:19:36,080 --> 00:19:38,520
evolução por seleção natural.

221
00:19:41,040 --> 00:19:47,680
A ideia veio a Wallace
enquanto ele estava deitado em sua cabana,
semi-delirante em uma febre malárica.

222
00:19:47,680 --> 00:19:53,040
Mas embora a sua ideia de naturalidade
a seleção foi a mesma de Darwin,

223
00:19:53,040 --> 00:19:59,280
ele não passou 20 anos reunindo
a montanha de evidências para
apoiá-lo, como Darwin fez.

224
00:20:00,800 --> 00:20:03,360
Mas de quem foi a ideia?

225
00:20:03,360 --> 00:20:08,800
No final, os membros mais antigos da
a Sociedade Lineana decidiu que
a coisa mais justa

226
00:20:08,800 --> 00:20:13,440
foi para um breve esboço do
teoria de cada um deles para ser
leia, um após o outro,

227
00:20:13,440 --> 00:20:18,040
em uma reunião da sociedade,
aqui na Burlington House em Londres.

228
00:20:19,040 --> 00:20:21,240
O Linneau, então como agora,

229
00:20:21,240 --> 00:20:26,400
foi o lugar onde os cientistas
estudando o mundo natural
realizou reuniões regulares

230
00:20:26,400 --> 00:20:30,520
apresentar e discutir trabalhos sobre
suas observações e pensamentos.

231
00:20:32,400 --> 00:20:40,200
A realizada em 1º de julho de 1858 foi
com a participação de apenas cerca de 30 pessoas.

232
00:20:40,200 --> 00:20:42,920
Nenhum dos autores estava presente.

233
00:20:42,920 --> 00:20:46,640
Wallace estava a 16.000 quilômetros de distância
nas Índias Orientais,

234
00:20:46,640 --> 00:20:53,800
e Darwin estava doente
e devastado pela morte de um
alguns dias antes de seu filho pequeno,

235
00:20:53,800 --> 00:20:57,200
então ele ainda estava em sua casa em Kent.

236
00:20:57,200 --> 00:21:02,080
Como consequência, os dois artigos
tinha que ser lido pela secretária,

237
00:21:02,080 --> 00:21:07,520
e até onde sabemos, eles fizeram
muito pouca impressão em ninguém.

238
00:21:09,640 --> 00:21:13,560
Darwin passou o ano seguinte
escrevendo sua teoria em detalhes.

239
00:21:13,560 --> 00:21:18,000
Então ele enviou o manuscrito para
seu editor, John Murray,

240
00:21:18,000 --> 00:21:24,360
cuja empresa - então como agora - tinha
escritórios na Rua Albemarle,
perto de Piccadilly, em Londres.

241
00:21:24,360 --> 00:21:28,680
Murray era
o grande editor de sua época

242
00:21:28,680 --> 00:21:32,520
e tratou das obras de
Jane Austen e Lord Byron,

243
00:21:32,520 --> 00:21:36,480
cujas primeiras edições ainda
forre essas paredes do escritório.

244
00:21:36,480 --> 00:21:40,400
Darwin considerou seu trabalho
simplesmente como um resumo,

245
00:21:40,400 --> 00:21:43,320
mas mesmo assim são 400 páginas.

246
00:21:43,320 --> 00:21:48,640
Foi publicado
em 24 de novembro de 1859.

247
00:21:48,640 --> 00:21:52,560
Isto não é um
primeira edição, que pena.

248
00:21:52,560 --> 00:21:56,520
As primeiras edições valem literalmente
centenas de milhares de libras.

249
00:21:56,520 --> 00:21:59,560
Esta é a 6ª edição - cópia minha,

250
00:21:59,560 --> 00:22:04,080
que comprei quando menino,
quando eu tinha 18 anos, eu percebi.

251
00:22:04,080 --> 00:22:07,040
E isso me custou a soma principesca
de um xelim.

252
00:22:11,800 --> 00:22:17,120
A primeira edição de 1.250 exemplares
esgotou imediatamente,

253
00:22:17,120 --> 00:22:19,000
e foi para uma reimpressão.

254
00:22:19,000 --> 00:22:21,480
E então outra reimpressão
e outra reimpressão.

255
00:22:21,480 --> 00:22:27,320
É um livro que contém
muito poucos termos técnicos -
é facilmente compreendido por qualquer pessoa.

256
00:22:27,320 --> 00:22:31,240
E previsivelmente,
causou indignação,

257
00:22:31,240 --> 00:22:35,280
não apenas em todo este país,
mas na verdade todo o mundo civilizado.

258
00:22:38,600 --> 00:22:42,240
O que mais escandalizou as pessoas,
ao que parece, foi a implicação

259
00:22:42,240 --> 00:22:46,200
que os seres humanos
não foram especialmente criados por Deus,

260
00:22:46,200 --> 00:22:47,760
como afirma o Livro do Gênesis,

261
00:22:47,760 --> 00:22:51,160
mas foram descendentes
de ancestrais semelhantes a macacos -

262
00:22:51,160 --> 00:22:55,800
uma noção que proporcionou
muito espaço para cartunistas.

263
00:22:57,680 --> 00:23:02,120
Os líderes da Igreja,
liderado por Samuel Wilberforce,
o Bispo de Oxford,

264
00:23:02,120 --> 00:23:04,960
atacou-o com base
que isso rebaixou Deus

265
00:23:04,960 --> 00:23:08,960
e contradisse a história de
A criação contada pela Bíblia.

266
00:23:11,040 --> 00:23:15,480
"Que o Sr. Darwin deveria ter
vagou desta estrada larga

267
00:23:15,480 --> 00:23:21,600
"das obras da natureza
na selva do fantasioso
suposição não é um mal pequeno."

268
00:23:21,600 --> 00:23:24,680
"Li seu livro com mais
dor do que prazer..."

269
00:23:24,680 --> 00:23:29,320
"É a inspiração frenética
do inalador de gás mefítico."

270
00:23:29,320 --> 00:23:30,840
"Falha completamente."

271
00:23:35,040 --> 00:23:40,120
A teoria de Darwin implicava que a vida
originou-se em formas simples,

272
00:23:40,120 --> 00:23:43,760
e então se tornou
cada vez mais complexo.

273
00:23:43,760 --> 00:23:50,400
Ele sabia perfeitamente bem
que toda a ideia de evolução
levantou muitas questões.

274
00:23:50,400 --> 00:23:56,360
Na verdade, algumas dessas questões
não seria respondido até
comparativamente recentemente.

275
00:23:56,360 --> 00:23:59,400
Mas em seu próprio tempo,
muitos cientistas ilustres

276
00:23:59,400 --> 00:24:03,880
levantou o que parecia ser
dificuldades insuperáveis.

277
00:24:03,880 --> 00:24:07,040
E o principal entre eles
era Richard Owen,

278
00:24:07,040 --> 00:24:13,560
o homem que 20 anos antes tinha
chamada de extinta preguiça terrestre
em homenagem a Darwin.

279
00:24:15,240 --> 00:24:21,080
Ao longo dos anos, os dois homens
havia desenvolvido um profundo
antipatia pessoal um pelo outro

280
00:24:21,080 --> 00:24:24,320
e brigava com frequência.

281
00:24:24,320 --> 00:24:30,120
Não foi que Owen pensou isso
a história do Jardim do Éden
estava literalmente correto,

282
00:24:30,120 --> 00:24:34,080
mas mesmo assim,
ele era um homem profundamente religioso.

283
00:24:40,160 --> 00:24:46,840
Afinal, ele havia garantido que
seu museu, que exibiria
as maravilhas da Criação,

284
00:24:46,840 --> 00:24:52,400
ecoou em seu design o grande
catedrais cristãs de
Europa medieval.

285
00:25:01,560 --> 00:25:05,400
E Owen sabia sobre
a diversidade da vida.

286
00:25:05,400 --> 00:25:09,240
Na verdade, ele passou o seu
toda a carreira catalogando-o.

287
00:25:09,240 --> 00:25:14,000
Mas mesmo assim, ele se recusou a acreditar
que uma espécie pode mudar
ao longo do tempo.

288
00:25:16,400 --> 00:25:19,840
Ele e outro pioneiro
Geólogos vitorianos,

289
00:25:19,840 --> 00:25:23,080
como eles estabeleceram
sua ciência comparativamente nova,

290
00:25:23,080 --> 00:25:27,760
reconheceu que os contornos do
história de vida poderia ser deduzida

291
00:25:27,760 --> 00:25:30,480
examinando a terra ao seu redor.

292
00:25:32,640 --> 00:25:36,680
Olhe para essas pedras
no norte da Escócia.

293
00:25:36,680 --> 00:25:42,480
Sabemos pelos fósseis que
estão associados a eles
que eles são muito antigos.

294
00:25:42,480 --> 00:25:44,720
E são pedras de areia.

295
00:25:44,720 --> 00:25:48,760
Areia compactada que foi colocada
no fundo do mar,

296
00:25:48,760 --> 00:25:52,320
camada após camada após camada.

297
00:25:52,320 --> 00:25:54,760
Mas veja quantas camadas existem!

298
00:26:11,240 --> 00:26:14,280
Claramente, aqueles que estão no topo
deve ter sido estabelecido

299
00:26:14,280 --> 00:26:17,040
depois daqueles abaixo deles.

300
00:26:17,040 --> 00:26:23,480
Então, à medida que você desce de uma camada para
camada, você está em vigor
voltando no tempo.

301
00:26:23,480 --> 00:26:28,040
Então, uma espécie fóssil,
se vier de uma camada específica,

302
00:26:28,040 --> 00:26:30,640
tem uma idade específica.

303
00:26:30,640 --> 00:26:37,800
E se você puder reconhecer cada um,
então você pode começar a juntar as peças
os contornos da história da vida.

304
00:26:40,640 --> 00:26:42,320
Ah, Micraster...

305
00:26:42,320 --> 00:26:47,200
A capacidade de identificar fósseis
e coloque-os em seus
fuso horário geológico

306
00:26:47,200 --> 00:26:53,480
ainda era uma habilidade essencial quando eu
estava na universidade um século depois.

307
00:26:53,480 --> 00:26:57,280
Nós abrimos caminho através das gavetas
como estes,

308
00:26:57,280 --> 00:27:00,200
que estão cheios de fósseis
de um tipo ou de outro -

309
00:27:00,200 --> 00:27:04,040
mas nenhum deles
têm rótulos, apenas números.

310
00:27:04,040 --> 00:27:08,080
Então você era esperado
para poder pegar um...

311
00:27:09,320 --> 00:27:13,120
..e diga,
"Sim, isso é uma belemnite."

312
00:27:13,120 --> 00:27:16,240
Agora, na verdade, qual belemnite
é, não consigo me lembrar agora.

313
00:27:16,240 --> 00:27:20,120
E quando você veio para
seu exame prático,

314
00:27:20,120 --> 00:27:22,880
seus examinadores produziriam
um desses e diga:

315
00:27:22,880 --> 00:27:24,960
"OK, o que é isso?"

316
00:27:24,960 --> 00:27:27,200
E você também sabia
ou você não fez,

317
00:27:27,200 --> 00:27:33,440
e o jeito que você sabia era por causa de
todo o trabalho que você fez nas gavetas
assim, hora após hora.

318
00:27:38,520 --> 00:27:43,520
Owen não negou a sequência
em que todos esses diferentes
espécies apareceram.

319
00:27:43,520 --> 00:27:48,920
Mas ele acreditava que cada um era
separados, cada um criado divinamente.

320
00:27:48,920 --> 00:27:55,200
A teoria de Darwin, no entanto, exigia
que deveria haver conexões
não apenas entre espécies semelhantes,

321
00:27:55,200 --> 00:27:57,640
mas entre os grandes grupos de animais.

322
00:28:00,120 --> 00:28:06,200
Se peixes, répteis e pássaros
e todos os mamíferos evoluíram
um do outro,

323
00:28:06,200 --> 00:28:11,840
então certamente deve haver
formas intermediárias
entre esses grandes grupos.

324
00:28:11,840 --> 00:28:13,920
E eles estavam desaparecidos.

325
00:28:13,920 --> 00:28:19,800
E então, apenas dois anos depois
a publicação de
A origem das espécies,

326
00:28:19,800 --> 00:28:26,640
O próprio Richard Owen comprou
o fóssil mais surpreendente
para seu museu.

327
00:28:28,720 --> 00:28:33,400
Foi encontrado neste
pedreira de calcário na Baviera.

328
00:28:33,400 --> 00:28:36,560
A pedra aqui se divide em
folhas planas e lisas

329
00:28:36,560 --> 00:28:40,800
que foram usados
como telhas desde a época romana.

330
00:28:43,240 --> 00:28:44,960
A maioria está em branco.

331
00:28:44,960 --> 00:28:48,640
Mas ocasionalmente,
quando você os separa,

332
00:28:48,640 --> 00:28:51,920
eles revelam um camarão ou um peixe.

333
00:28:51,920 --> 00:28:55,840
É quase impossível
resistir à tentação

334
00:28:55,840 --> 00:28:59,720
de puxar para baixo
quase todas as pedras que você vê,

335
00:28:59,720 --> 00:29:04,680
e depois abri-lo como um livro,
para olhar cada página não aberta

336
00:29:04,680 --> 00:29:09,520
para ver se talvez
contém ainda outro fóssil.

337
00:29:15,200 --> 00:29:18,920
Mas este fóssil
foi algo inédito.

338
00:29:18,920 --> 00:29:24,960
Ainda é um dos maiores
dos tesouros que estão guardados
no Museu de História Natural.

339
00:29:26,240 --> 00:29:31,120
E é isso -
é chamado de arqueoptérix.

340
00:29:31,120 --> 00:29:35,360
Tem penas inconfundíveis
em suas asas

341
00:29:35,360 --> 00:29:38,240
e descendo pela cauda.

342
00:29:38,240 --> 00:29:42,640
Então Owen não hesitou
em chamá-lo de pássaro.

343
00:29:42,640 --> 00:29:46,360
Mas era diferente de qualquer outro pássaro
que alguém conhecia,

344
00:29:46,360 --> 00:29:50,800
porque tinha
garras na frente de suas asas,

345
00:29:50,800 --> 00:29:55,680
e, como foi descoberto mais tarde,
não tinha bico,
mas mandíbulas com dentes.

346
00:29:55,680 --> 00:30:00,520
E uma linha de ossos
apoiando sua cauda.

347
00:30:00,520 --> 00:30:05,000
Então era parte réptil, parte pássaro.

348
00:30:06,040 --> 00:30:09,760
Aqui estava um link
entre esses dois grandes grupos

349
00:30:09,760 --> 00:30:12,360
isso não estava mais faltando.

350
00:30:12,360 --> 00:30:16,720
Puxa, você realmente pode ver
os filamentos ali.

351
00:30:22,360 --> 00:30:28,600
Outros exemplos da mesma criatura
mostrar suas penas ainda mais claramente.

352
00:30:28,600 --> 00:30:35,480
Sabemos pelos ossos
do arqueoptérix que era,
na melhor das hipóteses, um péssimo aviador.

353
00:30:35,480 --> 00:30:39,760
Então não é surpreendente que
eventualmente foi substituído

354
00:30:39,760 --> 00:30:42,880
por mais moderno,
aves mais eficientes.

355
00:30:42,880 --> 00:30:48,160
E esse é o destino destes
ligações entre grandes grupos.

356
00:30:48,160 --> 00:30:50,640
Eventualmente eles se extinguem,

357
00:30:50,640 --> 00:30:55,800
e a única maneira que sabemos
eles existiram é de
seus restos fossilizados.

358
00:30:55,800 --> 00:30:59,680
Mesmo assim, há um pássaro vivo hoje

359
00:30:59,680 --> 00:31:05,720
que ilustra o link
entre aves e répteis modernos.

360
00:31:09,040 --> 00:31:12,680
A cigana nidifica no
pântanos da América do Sul tropical.

361
00:31:12,680 --> 00:31:18,760
Há jacarés na água
abaixo, pronto para abocanhar qualquer garota
que pode cair do seu ninho,

362
00:31:18,760 --> 00:31:21,200
então uma capacidade de segurar
apertado é muito valioso.

363
00:31:21,200 --> 00:31:25,160
E os filhotes têm um
maneira interessante de fazer isso.

364
00:31:26,240 --> 00:31:32,160
Os jovens ainda têm garras
a frente de suas asas,
como fez o arqueoptérix.

365
00:31:32,160 --> 00:31:36,640
Aqui está uma evidência vívida de que o
asas dos pássaros são patas dianteiras modificadas

366
00:31:36,640 --> 00:31:39,440
e uma vez tive dedos dos pés
com garras neles.

367
00:31:40,520 --> 00:31:45,560
Há outra criatura viva hoje
que representa um elo entre o
grandes grupos de animais,

368
00:31:45,560 --> 00:31:50,240
descendente de um grupo de répteis
isso tomou um rumo diferente
curso evolutivo

369
00:31:50,240 --> 00:31:53,680
e evoluiu não penas, mas pele -

370
00:31:53,680 --> 00:31:55,640
o ornitorrinco.

371
00:31:55,640 --> 00:31:59,920
Quando espécimes desta criatura
chegou pela primeira vez à Europa vindo da Austrália

372
00:32:00,000 --> 00:32:02,240
bem no final do
século 18,

373
00:32:02,240 --> 00:32:06,000
as pessoas se recusaram a
acredite em seus olhos.

374
00:32:06,000 --> 00:32:08,520
Eles disseram que era uma farsa -

375
00:32:08,520 --> 00:32:14,080
pedaços e pedaços de
criaturas diferentes
bastante grosseiramente costurados.

376
00:32:14,080 --> 00:32:17,120
E ainda assim de certa forma
aqueles primeiros céticos estavam certos.

377
00:32:17,120 --> 00:32:21,720
O ornitorrinco é o mais
mistura extraordinária
de animais diferentes.

378
00:32:21,720 --> 00:32:25,240
É parte mamífero e parte réptil.

379
00:32:25,240 --> 00:32:28,800
E então isso pode nos dar uma ideia
de como os primeiros mamíferos se desenvolveram.

380
00:32:30,400 --> 00:32:36,800
Quando se trata de procriar,
faz algo que o separa
de todos os outros mamíferos, exceto um.

381
00:32:36,800 --> 00:32:40,840
Em seu ninho,
no fundo de uma toca, põe ovos.

382
00:32:40,840 --> 00:32:44,280
É isso que liga o
ornitorrinco com os répteis,

383
00:32:44,280 --> 00:32:47,200
e isso que lhe dá direito
ser considerado

384
00:32:47,200 --> 00:32:50,440
como o mais primitivo
mamífero vivo.

385
00:32:52,400 --> 00:32:55,200
Então as ligações entre
os grandes grupos de animais

386
00:32:55,200 --> 00:32:57,680
não estão, de fato, faltando,

387
00:32:57,680 --> 00:33:02,120
mas existem tanto como fósseis
e como animais vivos.

388
00:33:02,120 --> 00:33:06,840
Embora o registro fóssil forneça
uma resposta para o problema

389
00:33:06,840 --> 00:33:12,400
de links perdidos,
também representava um grande problema.

390
00:33:12,400 --> 00:33:15,000
Tudo começou muito abruptamente.

391
00:33:15,000 --> 00:33:18,000
Os primeiros fósseis conhecidos em
A época de Darwin

392
00:33:18,000 --> 00:33:21,960
veio de uma formação
chamado Cambriano,

393
00:33:21,960 --> 00:33:24,160
e havia dois tipos principais -

394
00:33:24,160 --> 00:33:29,160
estes, que parecem serrote
lâminas e são chamados de graptólito,

395
00:33:29,160 --> 00:33:33,840
e estes, como piolhos gigantes,
que são chamados trilobitas.

396
00:33:33,840 --> 00:33:37,480
Poderia realmente ser
que a vida na Terra começou

397
00:33:37,480 --> 00:33:41,360
com criaturas tão complexas como estas?

398
00:33:56,000 --> 00:34:00,720
Quando menino, eu era um
apaixonado colecionador de fósseis.

399
00:34:00,720 --> 00:34:04,120
Eu cresci na cidade de Leicester,

400
00:34:04,120 --> 00:34:09,400
e eu sabia que nesta área,
não muito longe da cidade,
chamada Floresta Charnwood,

401
00:34:09,400 --> 00:34:15,040
havia as rochas mais antigas do
mundo, mais antigo ainda que o Cambriano.

402
00:34:15,040 --> 00:34:19,480
Então, portanto, por definição,
eles estariam sem fósseis.

403
00:34:19,480 --> 00:34:24,560
Não fazia sentido eu olhar
para fósseis nessas rochas antigas.

404
00:34:40,040 --> 00:34:43,160
Havia, é verdade,
muito raramente,

405
00:34:43,160 --> 00:34:46,640
algumas formas bastante estranhas
nestas rochas,

406
00:34:46,640 --> 00:34:48,960
como este aqui.

407
00:34:48,960 --> 00:34:54,400
Mas eles foram descartados como sendo
algum tipo de aberração mecânica.

408
00:34:54,400 --> 00:34:55,800
Quero dizer, afinal,

409
00:34:55,800 --> 00:35:00,920
como poderia haver algo vivo
nessas rochas extremamente antigas?

410
00:35:02,080 --> 00:35:05,520
E então, em 1957,

411
00:35:05,520 --> 00:35:11,760
um estudante
com muito mais paciência
e perspicácia do que eu tinha

412
00:35:11,760 --> 00:35:14,960
encontrei algo realmente notável -

413
00:35:14,960 --> 00:35:19,640
e inegavelmente, os restos
de uma criatura viva.

414
00:35:22,280 --> 00:35:25,000
E aqui está
no Museu de Leicester,

415
00:35:25,000 --> 00:35:27,960
onde esteve
trazido para guarda.

416
00:35:27,960 --> 00:35:30,840
Chama-se Charnia.

417
00:35:30,840 --> 00:35:37,120
Quem poderia duvidar que este é o
impressão de um organismo vivo?

418
00:35:37,120 --> 00:35:40,960
Possui haste central,
e galhos de cada lado.

419
00:35:40,960 --> 00:35:45,240
Na verdade, parece ter sido
algo como as canetas do mar

420
00:35:45,240 --> 00:35:48,800
que hoje crescem em recifes de coral.

421
00:35:48,800 --> 00:35:54,160
Desde a sua descoberta, toda uma gama
de organismos foram encontrados

422
00:35:54,160 --> 00:35:57,640
em rochas desta idade extrema,

423
00:35:57,640 --> 00:36:02,920
não só aqui em Charnwood
Floresta, mas em muitos outros
diferentes partes do mundo.

424
00:36:04,320 --> 00:36:09,440
Caçadores de fósseis vasculhando essas rochas
nas colinas Ediacra da Austrália

425
00:36:09,440 --> 00:36:12,640
também estava descobrindo outros
formas estranhas.

426
00:36:14,520 --> 00:36:17,920
No início, muitos cientistas
recusou-se a acreditar

427
00:36:17,920 --> 00:36:22,040
que essas impressões fracas
eram restos de água-viva.

428
00:36:22,040 --> 00:36:25,720
Mas agora já havia espécimes suficientes
foi descoberto para ter certeza

429
00:36:25,720 --> 00:36:28,400
que isso é realmente o que eles são.

430
00:36:36,560 --> 00:36:42,440
Então agora sabemos que a vida
não começou de repente com aqueles
animais complexos do Cambriano.

431
00:36:45,000 --> 00:36:47,120
Tudo começou muito, muito antes,

432
00:36:47,120 --> 00:36:52,120
primeiro com formas microscópicas simples
que eventualmente se tornou maior,

433
00:36:52,120 --> 00:36:57,280
mas que ainda eram tão macios e
delicado que eles só muito
raramente deixava qualquer marca nas rochas.

434
00:37:00,400 --> 00:37:06,120
A questão da idade da Terra
colocou outro problema para
A teoria de Darwin.

435
00:37:06,120 --> 00:37:12,600
No século XVII, um bispo irlandês
usou as genealogias
registrado na Bíblia

436
00:37:12,600 --> 00:37:16,520
que levam de volta a Adam para malhar
que a semana da Criação

437
00:37:16,520 --> 00:37:21,120
deve ter acontecido
no ano 4004 AC.

438
00:37:21,120 --> 00:37:24,600
Isso pode nos parecer muito
maneira ingênua de fazer as coisas,

439
00:37:24,600 --> 00:37:27,000
mas que outro método
havia de qualquer maneira?

440
00:37:28,520 --> 00:37:34,360
Os geólogos vitorianos tinham
já concluiu que a Terra
deve ter milhões de anos.

441
00:37:34,360 --> 00:37:38,600
Mas quantos milhões,
ninguém poderia dizer.

442
00:37:38,600 --> 00:37:42,680
Então, menos de 50 anos depois
a publicação de A Origem,

443
00:37:42,680 --> 00:37:47,760
uma descoberta foi feita
no que parecia totalmente
ramo desconectado da ciência

444
00:37:47,760 --> 00:37:50,360
isso acabaria por
forneça a resposta.

445
00:37:51,880 --> 00:37:55,120
Uma mulher polonesa
trabalhando em Paris, Marie Curie,

446
00:37:55,120 --> 00:37:59,920
descobriu que algumas rochas continham
um elemento chamado urânio

447
00:37:59,920 --> 00:38:05,640
que decai com o tempo
a uma taxa constante através de um processo
chamada radiação.

448
00:38:05,640 --> 00:38:10,680
Hoje, um século depois de ela ter feito
sua extraordinária descoberta,

449
00:38:10,680 --> 00:38:12,840
o método de datação medindo

450
00:38:12,840 --> 00:38:16,920
mudanças na radioatividade
tornou-se muito refinado.

451
00:38:20,720 --> 00:38:26,480
Esta é uma amostra retirada de
aquelas rochas muito antigas
na floresta de Charnwood.

452
00:38:26,480 --> 00:38:33,040
E esses pequenos cristais são revelados
ter 562 milhões de anos.

453
00:38:33,040 --> 00:38:36,680
Isso fornece tempo mais que suficiente

454
00:38:36,680 --> 00:38:40,840
para a seleção natural produzir
a procissão dos fósseis

455
00:38:40,840 --> 00:38:45,600
que eventualmente leva à vida
animais e plantas que conhecemos hoje.

456
00:38:46,600 --> 00:38:49,080
Mas havia outra objeção.

457
00:38:49,080 --> 00:38:53,560
Se todos os animais de um grupo
têm uma origem comum,

458
00:38:53,560 --> 00:38:57,040
como é que alguns
tipos de animais são distribuídos

459
00:38:57,040 --> 00:39:02,080
em todos os continentes
todo o mundo, exceto a Antártida?

460
00:39:02,080 --> 00:39:07,560
Como é que, por exemplo,
sapos na Europa e na África

461
00:39:07,560 --> 00:39:10,680
também são encontrados aqui
na América do Sul,

462
00:39:10,680 --> 00:39:12,840
do outro lado do
Oceano Atlântico,

463
00:39:12,840 --> 00:39:19,000
tendo em conta que as rãs
têm peles permeáveis
e não consegue sobreviver na água do mar?

464
00:39:19,000 --> 00:39:22,640
O próprio Darwin
tive algumas sugestões.

465
00:39:22,640 --> 00:39:27,040
Uma delas era que eles poderiam ter
flutuou acidentalmente
em jangadas de vegetação,

466
00:39:27,040 --> 00:39:31,960
e o outro é que
talvez houvesse pontes de terra
entre os continentes,

467
00:39:31,960 --> 00:39:35,560
mas nem ele estava convencido
por qualquer explicação.

468
00:39:42,120 --> 00:39:48,600
Mesmo em 1947, quando eu era
estudante de geologia aqui em Cambridge,

469
00:39:48,600 --> 00:39:51,640
não houve convencimento
explicação.

470
00:39:51,640 --> 00:39:57,520
É verdade que em 1912,
um geólogo alemão sugeriu

471
00:39:57,520 --> 00:40:01,400
isso de uma vez
num passado muito remoto e distante,

472
00:40:01,400 --> 00:40:06,040
todos os continentes da Terra
que conhecemos hoje
foram agrupados

473
00:40:06,040 --> 00:40:08,920
para formar um enorme supercontinente,

474
00:40:08,920 --> 00:40:14,960
e que com o tempo isso acabou
e as peças se separaram.

475
00:40:14,960 --> 00:40:18,600
Isso teria fornecido uma resposta.

476
00:40:18,600 --> 00:40:23,320
Mas quando eu perguntei
o professor de geologia aqui
que estava dando uma palestra para nós

477
00:40:23,320 --> 00:40:26,160
por que ele não nos contou
sobre isso em suas palestras,

478
00:40:26,160 --> 00:40:30,240
ele respondeu:
bastante arrogantemente devo dizer,

479
00:40:30,240 --> 00:40:37,440
"Quando você puder me demonstrar que
existe uma força na Terra que pode
mover os continentes um milímetro,

480
00:40:37,440 --> 00:40:44,240
"Vou considerar isso,
Mas até lá, a ideia é
puro luar, querido garoto!"

481
00:40:45,840 --> 00:40:48,640
Mas então, na década de 1960,

482
00:40:48,640 --> 00:40:53,000
tornou-se possível mapear
o fundo do mar em detalhes,

483
00:40:53,000 --> 00:40:56,880
e foi descoberto não só
que os continentes mudaram

484
00:40:56,880 --> 00:41:00,800
exatamente da maneira que o
O geólogo alemão sugeriu,

485
00:41:00,800 --> 00:41:03,080
mas que eles ainda estavam se movendo.

486
00:41:04,880 --> 00:41:08,400
Nova rocha brota das profundezas
a crosta terrestre,

487
00:41:08,400 --> 00:41:14,920
e flui em ambos os lados
das dorsais meso-oceânicas,
carregando consigo os continentes.

488
00:41:14,920 --> 00:41:18,800
Os anfíbios evoluíram originalmente
neste supercontinente

489
00:41:18,800 --> 00:41:24,240
e então viajou
em cada um de seus vários fragmentos
enquanto eles se separavam.

490
00:41:24,240 --> 00:41:25,680
Problema resolvido!

491
00:41:30,520 --> 00:41:33,440
Talvez o maior problema de todos
para a maioria das pessoas

492
00:41:33,440 --> 00:41:38,360
foi o argumento
apresentado para a existência de Deus

493
00:41:38,360 --> 00:41:44,200
no início do século XIX
por um clérigo anglicano chamado
William Paley.

494
00:41:44,200 --> 00:41:51,400
Ele disse, supondo que você estivesse andando
no campo e você pegou
algo assim.

495
00:41:51,400 --> 00:41:54,120
Você saberia olhando para ele

496
00:41:54,120 --> 00:41:58,920
que ele tenha sido projetado
para contar as horas.

497
00:42:00,440 --> 00:42:03,960
Deve-se, portanto,
seja um designer.

498
00:42:03,960 --> 00:42:09,560
E o mesmo argumento se aplicaria se
você olhou para um dos intrincados
estruturas encontradas na natureza,

499
00:42:09,560 --> 00:42:12,040
como o olho humano.

500
00:42:12,040 --> 00:42:16,960
E o único designer
do olho humano poderia ser Deus.

501
00:42:16,960 --> 00:42:22,120
Os anti-evolucionistas mantêm
que o olho só funcionaria

502
00:42:22,120 --> 00:42:25,840
se estivesse completo
em todos os seus detalhes.

503
00:42:25,840 --> 00:42:30,280
Darwin, por outro lado,
argumentou que o olho havia se desenvolvido,

504
00:42:30,280 --> 00:42:34,680
tornando-se cada vez mais complexo
durante um longo período de tempo.

505
00:42:34,680 --> 00:42:38,800
Isso só funcionaria
se cada estágio de desenvolvimento

506
00:42:38,800 --> 00:42:41,600
foi uma melhoria
no anterior,

507
00:42:41,600 --> 00:42:48,360
e hoje sabemos o suficiente
sobre o reino animal para saber
que esse é realmente o caso.

508
00:42:49,400 --> 00:42:54,440
Alguns animais muito simples
não tenho nada mais do que
pontos sensíveis à luz

509
00:42:54,440 --> 00:42:58,640
que lhes permitam contar
diferença entre claro e escuro.

510
00:42:58,640 --> 00:43:03,480
Mas se uma mancha dessas manchas se formasse
mesmo o mais raso dos poços,

511
00:43:03,480 --> 00:43:06,200
uma borda do poço
lançaria uma sombra,

512
00:43:06,200 --> 00:43:09,640
e assim revelar
a direção da luz.

513
00:43:09,640 --> 00:43:16,000
Se o poço fosse mais fundo e
começou a fechar, então acendeu
formaria uma imagem borrada.

514
00:43:16,000 --> 00:43:20,600
Muco secretado pelas células
curvaria a luz e a focaria.

515
00:43:20,600 --> 00:43:24,320
Se esse muco endurecer,
formaria uma lente adequada

516
00:43:24,320 --> 00:43:27,800
e transmitir
uma imagem mais brilhante e clara.

517
00:43:27,800 --> 00:43:31,640
Todos esses diferentes
estágios totalmente funcionais

518
00:43:31,640 --> 00:43:37,400
em diferentes níveis de complexidade
são encontrados em animais vivos hoje.

519
00:43:37,400 --> 00:43:43,000
Esta criatura unicelular tem
um daqueles pontos sensíveis à luz.

520
00:43:43,000 --> 00:43:46,720
Flatworms têm um pequeno buraco
contendo pontos de luz,

521
00:43:46,720 --> 00:43:51,320
para que eles possam detectar
a sombra de um predador.

522
00:43:51,320 --> 00:43:56,840
A visão embaçada de um caracol
é bom o suficiente para habilitá-lo
para encontrar o caminho para a comida.

523
00:43:56,840 --> 00:44:02,760
E o polvo tem olho
com uma lente adequada e pode
ver o máximo de detalhes que pudermos.

524
00:44:07,600 --> 00:44:13,440
Então a estrutura do olho humano
não exige a ajuda
de um designer sobrenatural.

525
00:44:13,440 --> 00:44:15,720
Pode ter evoluído gradualmente,

526
00:44:15,720 --> 00:44:20,560
com cada etapa trazendo
uma verdadeira vantagem,
como exige a teoria de Darwin.

527
00:44:26,240 --> 00:44:28,120
A seleção natural, é claro,

528
00:44:28,120 --> 00:44:33,760
exige que um animal
características são transmitidas de
uma geração para a outra.

529
00:44:33,760 --> 00:44:37,200
É óbvio que as crianças
se assemelham aos seus pais.

530
00:44:37,200 --> 00:44:39,760
Qualquer um sabe disso.

531
00:44:39,760 --> 00:44:44,160
Mas quando você pensa sobre isso,
como isso acontece?

532
00:44:44,160 --> 00:44:47,640
Na época de Darwin,
ninguém tinha a menor ideia

533
00:44:47,640 --> 00:44:52,480
sobre o mecanismo ou as regras
que governou esse processo,

534
00:44:52,480 --> 00:44:58,400
exceto talvez por um homem
que trabalhava na cidade de Brno,

535
00:44:58,400 --> 00:45:05,040
no que hoje é a República Tcheca,
exatamente ao mesmo tempo que Darwin
estava escrevendo seu livro em Kent.

536
00:45:05,040 --> 00:45:08,240
O nome desse homem era Gregor Mendel.

537
00:45:09,760 --> 00:45:12,560
Ele descobriu o
leis de herança

538
00:45:12,560 --> 00:45:15,040
criando milhares de plantas de ervilha

539
00:45:15,040 --> 00:45:19,920
e observando como eles mudaram
de uma geração para outra.

540
00:45:19,920 --> 00:45:22,960
Ele descobriu que
enquanto muitas características

541
00:45:22,960 --> 00:45:26,120
foram transmitidos diretamente
de uma geração para outra,

542
00:45:26,120 --> 00:45:31,360
outros poderiam realmente pular um
geração. Como isso pôde acontecer?

543
00:45:31,360 --> 00:45:37,360
Mendel explicou isso sugerindo
que cada planta, cada organismo,

544
00:45:37,360 --> 00:45:41,800
contido nele
fatores que foram responsáveis

545
00:45:41,800 --> 00:45:46,680
para criar
essas características particulares.

546
00:45:46,680 --> 00:45:49,520
Hoje, chamamos essas coisas de genes,

547
00:45:49,520 --> 00:45:55,640
mas ninguém tinha ideia de como eles
trabalhou até 100 anos depois
A época de Mendel.

548
00:45:55,640 --> 00:46:00,440
E então a resposta foi descoberta
em Cambridge.

549
00:46:03,600 --> 00:46:09,680
Em 1953, aqui no Cavendish
laboratórios, dois jovens investigadores,

550
00:46:09,680 --> 00:46:15,160
Francis Crick e James Watson,
estávamos construindo modelos como este.

551
00:46:15,160 --> 00:46:20,800
Era a maneira deles de pensar
e investigando a estrutura

552
00:46:20,800 --> 00:46:27,920
de uma molécula complexa encontrada
nos genes de todos os animais - DNA.

553
00:46:27,920 --> 00:46:32,520
A parte crucial são essas correntes,

554
00:46:32,520 --> 00:46:34,320
que circundam a haste -

555
00:46:37,040 --> 00:46:40,920
e aqui está um segundo - e entrelaça-se.

556
00:46:40,920 --> 00:46:43,960
Esta é uma dupla hélice.

557
00:46:46,240 --> 00:46:51,240
O funcionamento da molécula de DNA
agora são compreendidos com tantos detalhes

558
00:46:51,240 --> 00:46:55,040
que possamos demonstrar
algo que é verdadeiramente surpreendente.

559
00:46:56,200 --> 00:47:00,040
Um gene retirado de um animal
pode funcionar em outro.

560
00:47:01,160 --> 00:47:05,120
O gene que causa uma água-viva
ser luminoso, por exemplo,

561
00:47:05,120 --> 00:47:10,040
transplantado para um rato,
tornará esse mouse luminoso.

562
00:47:17,120 --> 00:47:22,360
O código genético pode
também revela relacionamentos.

563
00:47:22,360 --> 00:47:26,000
Até os nossos tribunais aceitam
aquela impressão digital de DNA

564
00:47:26,000 --> 00:47:30,080
pode estabelecer se um homem é
o pai de uma determinada criança.

565
00:47:32,120 --> 00:47:37,280
E também pode revelar
se um tipo de animal
está relacionado a outro.

566
00:47:43,120 --> 00:47:46,120
Prova, por exemplo,
aqueles cangurus -

567
00:47:46,120 --> 00:47:50,200
animais que vivem no solo
que correm com grandes saltos -

568
00:47:50,200 --> 00:47:55,480
estão intimamente relacionados com coalas
que começaram a subir em árvores.

569
00:47:55,480 --> 00:48:00,800
Aquelas musaranhos comedores de insetos
tem primos que voaram

570
00:48:00,800 --> 00:48:03,000
em busca de insetos - morcegos.

571
00:48:03,000 --> 00:48:07,760
E aquele ramo do
família de elefantes,
há muito tempo na história geológica,

572
00:48:07,760 --> 00:48:12,520
levou para a água
e se tornaram vacas marinhas.

573
00:48:12,520 --> 00:48:19,440
Então, 150 anos após a publicação
do livro revolucionário de Darwin,

574
00:48:19,440 --> 00:48:24,080
a genética moderna confirmou
sua verdade fundamental -

575
00:48:24,080 --> 00:48:27,200
toda a vida está relacionada.

576
00:48:27,200 --> 00:48:30,520
E isso nos permite
construir com confiança

577
00:48:30,520 --> 00:48:36,680
a árvore complexa
que representa a história da vida.

578
00:48:36,680 --> 00:48:39,080
Tudo começou no mar,

579
00:48:39,080 --> 00:48:42,560
cerca de 3.000 milhões de anos atrás.

580
00:48:42,560 --> 00:48:46,680
Moléculas químicas complexas
começaram a se aglomerar

581
00:48:46,680 --> 00:48:51,120
para formar bolhas microscópicas - células.

582
00:48:52,720 --> 00:48:56,840
Estas foram as sementes de
onde a árvore da vida se desenvolveu.

583
00:48:56,840 --> 00:49:01,480
Eles foram capazes de se dividir, replicando
como fazem as bactérias.

584
00:49:01,480 --> 00:49:05,640
E com o passar do tempo, eles
diversificado em diferentes grupos.

585
00:49:06,680 --> 00:49:11,040
Alguns permaneceram ligados a um
outro, de modo que formaram correntes.

586
00:49:11,040 --> 00:49:14,480
Nós os conhecemos hoje como algas.

587
00:49:14,480 --> 00:49:18,560
Outros formaram bolas ocas
que desabou sobre si mesmos,

588
00:49:18,560 --> 00:49:22,440
criando um corpo
com cavidade interna.

589
00:49:22,440 --> 00:49:25,680
Eles foram os primeiros
organismos multicelulares -

590
00:49:25,680 --> 00:49:30,080
esponjas são suas diretas
descendentes.

591
00:49:30,080 --> 00:49:36,280
À medida que mais variações apareceram,
a árvore da vida cresceu
e tornou-se mais diversificado.

592
00:49:36,280 --> 00:49:42,000
Alguns organismos tornaram-se mais móveis
e desenvolveu uma boca
que se abriu em uma barriga.

593
00:49:44,800 --> 00:49:49,800
Outros tinham corpos
reforçado por uma haste interna.

594
00:49:49,800 --> 00:49:54,120
Eles compreensivelmente desenvolveram
órgãos dos sentidos em torno de sua extremidade frontal.

595
00:49:55,720 --> 00:49:59,320
Um grupo relacionado tinha corpos
que foram divididos em segmentos

596
00:49:59,320 --> 00:50:04,880
com pequenas projeções
qualquer lado que os ajudou
para se movimentar no fundo do mar.

597
00:50:04,880 --> 00:50:08,960
Algumas dessas criaturas segmentadas
desenvolveu películas protetoras duras

598
00:50:08,960 --> 00:50:12,160
que deram seus corpos
alguma rigidez.

599
00:50:12,160 --> 00:50:16,640
Então agora os mares estavam cheios
com uma grande variedade de animais.

600
00:50:18,280 --> 00:50:21,560
E então,
cerca de 450 milhões de anos atrás,

601
00:50:21,560 --> 00:50:27,400
algumas dessas criaturas blindadas
rastejou para cima, para fora da água e
aventurou-se em terra.

602
00:50:30,080 --> 00:50:34,760
E aqui, a árvore da vida
se ramificou em uma multidão
de diferentes espécies

603
00:50:34,760 --> 00:50:38,600
que explorou esta nova
ambiente de todas as maneiras.

604
00:50:40,720 --> 00:50:44,920
Um grupo deles desenvolveu
abas alongadas nas costas,

605
00:50:44,920 --> 00:50:49,760
que, ao longo de muitas gerações,
eventualmente se desenvolveu em asas.

606
00:50:49,760 --> 00:50:53,240
Os insetos haviam chegado.

607
00:50:53,240 --> 00:50:58,280
A vida mudou-se para o ar
e diversificado em inúmeras formas.

608
00:51:01,520 --> 00:51:03,200
Enquanto isso, de volta aos mares,

609
00:51:03,200 --> 00:51:09,200
aquelas criaturas com o enrijecimento
a vara em seus corpos havia fortalecido
envolvendo-o em osso.

610
00:51:10,920 --> 00:51:17,200
Um crânio desenvolvido, com mandíbula articulada
que poderia agarrar e segurar a presa.

611
00:51:17,200 --> 00:51:19,840
Eles cresceram,
e barbatanas desenvolvidas

612
00:51:19,840 --> 00:51:24,160
equipado com músculos que permitiam
para nadar com velocidade e potência.

613
00:51:25,440 --> 00:51:30,000
Então os peixes agora dominam
as águas do mundo.

614
00:51:30,000 --> 00:51:35,440
Um grupo deles desenvolveu
a capacidade de engolir ar
da superfície da água.

615
00:51:38,120 --> 00:51:44,240
Suas barbatanas carnudas tornaram-se
pernas que suportam peso
e 375 milhões de anos atrás,

616
00:51:44,240 --> 00:51:50,360
algumas dessas criaturas com espinha dorsal
seguiu os insetos até a terra.

617
00:51:50,360 --> 00:51:56,240
Eles eram anfíbios com pele molhada
e eles tiveram que voltar para
água para pôr seus ovos,

618
00:51:56,240 --> 00:52:00,480
mas alguns de seus descendentes
desenvolveu peles secas e escamosas

619
00:52:00,480 --> 00:52:05,560
e quebrou sua ligação com a água por
botar ovos com casca estanque.

620
00:52:07,400 --> 00:52:14,680
Essas criaturas, os répteis, eram
os ancestrais das tartarugas de hoje,
cobras, lagartos e crocodilos.

621
00:52:14,680 --> 00:52:21,640
E é claro que eles incluíram o
grupo que naquela época veio para
dominar a terra - os dinossauros.

622
00:52:24,240 --> 00:52:28,840
Mas há 65 milhões de anos,
um grande desastre atingiu a Terra.

623
00:52:34,120 --> 00:52:37,840
Seja qual for a sua causa,
uma grande proporção
animais foram exterminados.

624
00:52:37,840 --> 00:52:42,120
Todos os dinossauros desapareceram,
exceto uma filial

625
00:52:42,120 --> 00:52:45,080
cujas escalas tinham
ser modificado em penas.

626
00:52:46,600 --> 00:52:48,560
Eles eram os pássaros.

627
00:52:48,560 --> 00:52:50,960
Enquanto eles se espalham pelos céus,

628
00:52:50,960 --> 00:52:57,280
um pequeno e aparentemente insignificante
grupo de sobreviventes começou a aumentar
em números no chão abaixo.

629
00:52:58,960 --> 00:53:01,840
Essas criaturas diferiam
de seus concorrentes

630
00:53:01,840 --> 00:53:05,840
em que seus corpos estavam quentes
e isolado com casacos de pele -

631
00:53:05,840 --> 00:53:08,720
eles foram os primeiros mamíferos.

632
00:53:08,720 --> 00:53:14,960
Com grande parte da terra sobrando
vago após a grande catástrofe,
eles agora tiveram sua chance.

633
00:53:14,960 --> 00:53:19,320
Seus corpos quentes e isolados permitiram
que eles estejam ativos o tempo todo,

634
00:53:19,320 --> 00:53:22,520
tanto à noite quanto durante o dia.

635
00:53:22,520 --> 00:53:27,560
E em todos os lugares,
do Ártico aos Trópicos.

636
00:53:27,560 --> 00:53:31,280
Tanto na água como em terra.

637
00:53:31,280 --> 00:53:35,280
Em planícies gramadas e acima
nas árvores.

638
00:54:10,640 --> 00:54:12,280
ELE RI

639
00:54:15,840 --> 00:54:21,680
Não pode haver dúvida
sobre nosso relacionamento próximo
para esses chimpanzés.

640
00:54:21,680 --> 00:54:24,080
Nossos corpos são tão parecidos,

641
00:54:24,080 --> 00:54:28,120
as proporções dos nossos membros
ou nossos rostos podem ser diferentes,

642
00:54:28,120 --> 00:54:30,520
mas caso contrário
somos muito, muito parecidos.

643
00:54:32,000 --> 00:54:35,880
A organização do nosso interior
órgãos, a química do nosso sangue,

644
00:54:35,880 --> 00:54:40,920
como nosso corpo funciona...
Todos estes são quase idênticos.

645
00:54:40,920 --> 00:54:44,400
E o DNA confirma isso.

646
00:54:44,400 --> 00:54:49,000
Na verdade, estamos tão intimamente relacionados
para chimpanzés

647
00:54:49,000 --> 00:54:54,200
e o resto dos macacos e macacos
como, digamos, os leões são para os tigres

648
00:54:54,200 --> 00:54:56,160
e para o resto da família dos felinos.

649
00:55:19,920 --> 00:55:25,200
De repente, uma imagem do nosso controle remoto
o passado vem vividamente à luz -

650
00:55:25,200 --> 00:55:27,440
a época em que nossos ancestrais distantes,

651
00:55:27,440 --> 00:55:30,800
para acompanhar
o ambiente em mudança,

652
00:55:30,800 --> 00:55:34,320
tiveram que caminhar e manter a cabeça
acima da água

653
00:55:34,320 --> 00:55:36,600
para encontrar comida.

654
00:55:36,600 --> 00:55:40,600
Aquele momento crucial
quando nossos ancestrais distantes

655
00:55:40,600 --> 00:55:46,800
deu um passo para longe de ser macaco
e um passo em direção à humanidade.

656
00:56:00,760 --> 00:56:06,520
O Museu de História Natural é um
dos museus mais importantes
desse tipo no mundo.

657
00:56:06,520 --> 00:56:11,480
Richard Owen trouxe isso para
existência, mas mais de um século depois,

658
00:56:11,480 --> 00:56:16,200
descobertas de muitos ramos da
a ciência mostrou que sua crença

659
00:56:16,200 --> 00:56:21,840
que as espécies nunca podem mudar,
mas sempre permanecem exatamente os mesmos
estava enganado.

660
00:56:41,880 --> 00:56:48,080
Foi Charles Darwin
insights profundos
que provaram ser verdade.

661
00:56:48,080 --> 00:56:51,560
E agora, para marcar o 200º
aniversário de seu nascimento,

662
00:56:51,560 --> 00:56:55,680
sua estátua está sendo levada
de sua localização fora do caminho

663
00:56:55,680 --> 00:57:00,440
para ser colocado no centro do palco
no salão principal.

664
00:57:16,120 --> 00:57:21,400
A grande visão de Darwin
revolucionou a forma como
que vemos o mundo.

665
00:57:21,400 --> 00:57:24,840
Agora entendemos por que há
são tantas espécies diferentes,

666
00:57:24,840 --> 00:57:29,320
por que eles são distribuídos no
como eles estão ao redor do mundo.

667
00:57:29,320 --> 00:57:34,200
E por que seus corpos e nossos corpos
são moldados da maneira que são.

668
00:57:34,200 --> 00:57:37,720
Porque entendemos isso
as bactérias evoluem,

669
00:57:37,720 --> 00:57:41,720
podemos conceber métodos de lidar
com as doenças que causam.

670
00:57:41,720 --> 00:57:45,360
E porque podemos desembaraçar
as relações complexas

671
00:57:45,360 --> 00:57:48,560
entre animais e plantas
em uma comunidade natural,

672
00:57:48,560 --> 00:57:54,080
podemos prever alguns dos
consequências quando começamos
interferir nessas comunidades.

673
00:57:55,600 --> 00:58:01,520
Mas acima de tudo, Darwin mostrou-nos
que não estamos separados
do mundo natural.

674
00:58:01,520 --> 00:58:05,480
Não temos domínio sobre isso.

675
00:58:05,480 --> 00:58:09,320
Estamos sujeitos
às suas leis e processos,

676
00:58:09,320 --> 00:58:15,600
assim como todos os outros animais da Terra -
com o qual de fato estamos relacionados.

677
00:58:17,040 --> 00:58:19,080
ELE RI

678
00:58:44,160 --> 00:58:46,440
Para o pôster da Árvore da Vida,

679
00:58:46,440 --> 00:58:49,120
e para saber mais
sobre Charles Darwin

680
00:58:49,120 --> 00:58:56,040
e Universidade Aberta
programas da BBC, ligue -

681
00:58:56,040 --> 00:59:00,280
Ou vá para -

682
00:59:03,160 --> 00:59:06,200
Legendas por Red Bee Media Ltd

683
00:59:06,200 --> 00:59:09,240
E-mail legendagem@bbc.co.uk